生産終了のお知らせ

長年にわたりご愛顧いただいておりました下記商品につきまして、生産を終了し在庫分のみの販売とさせていただきます。

ハイパーストロング（JAN：4595059399114）

後継商品として新シリーズ「ハイパーマットプロ」を販売いたしますので、ぜひご検討くださいませ。この度の生産終了につきまして、ご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。

今後とも、KMCカードバリアーをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

We would like to inform you that production of the following product, which has long been supported by our customers, has been discontinued. Sales will continue only while supplies last.

Hyper Strong (JAN: 4595059399114)

As a successor, we will be introducing a new series — Hyper Mat Pro. We hope you will consider this new product as an alternative.

We sincerely apologize for any inconvenience this discontinuation may cause, and we deeply appreciate your continued support for KMC Card Barrier.